Expressão Jurídica

lat O mesmo pelo mesmo. Argumento vicioso, também chamado petição de princípio.

lat Ao ignorante nenhum desejo. Pensamento de Ovídio equivalente a: Não se deseja aquilo que não se conhece.

fr Com o céu pode-se arranjar. Tartufo, personagem de Molière, julga poder acomodar-se mesmo com aqueles que primam pelo rigor.

fr Estão muito verdes. Palavras da fábula "A Raposa e as Uvas", de la Fontaine. A frustração nos leva a fingir desprezo pelo que mais ambicionamos.

lat As ruínas ferirão o destemido. Horácio celebra a bravura e intrepidez do homem justo (Odes, III, 3 e 8).

lat Um império no império. Diz-se da usurpação, por parte de uma autoridade, das funções de outra.

lat Administrador desonesto.

lat Dir Litigante desonesto. O que entra em demanda sem direito, por ambição, malícia ou emulação.

lat Dir Na ausência. Diz-se do julgamento a que o réu não está presente.

lat Em abstrato. Sem fundamento; teoricamente.

lat No ato. No momento de ação.

lat Para sempre; eternamente.

lat Em branco. Sem nenhuma providência. Diz-se também da pessoa vestida apenas com as roupas íntimas.

lat Na dúvida.

lat Em alma nobre. Med Experiência feita no ser humano.

lat Em alma vil; irracional. Med Experiência científica feita em animais.

lat Escrever na água, isto é, não manter a fé jurada: O que diz a mulher é mesmo que in aqua scribere (Catulo).

lat Em caso de morte iminente.

ital Em boca fechada nunca entrou mosca.

lat O veneno está na cauda. Alusão ao escorpião, cujo veneno está na cauda. Aplica-se a um final de carta ou discurso em que se excedeu nas exigências, na linguagem ou na malícia.

lat Imediatamente.

lat Dir Na dúvida, contra o fisco.

lat Na dúvida, Iiberdade. Princípio de moral que autoriza a consciência duvidosa a agir livremente, quando na incapacidade de remover a dúvida.

lat Dir Na dúvida, pelo réu. A incerteza sobre a prática de um delito ou sobre alguma circunstância relativa a ele deve favorecer o réu.

lat Na íntegra.

lat No último momento. O mesmo que in articulo mortis.

lat No fim. Refere-se ao fim de um capítulo, parágrafo ou livro.

lat Na forma de pobre. Dizia-se, outrora, dos que careciam de recursos para pagar a ação da justiça e as custas do processo, atestado de pobreza.

lat No tribunal da consciência.

lat Dir Em fraude da lei.

lat Em globo; em massa; sem distinção das diversas partes.

lat Até este dia; até o presente momento.

lat Com este sinal vencerás. Palavras que circundavam a cruz que se diz ter aparecido a Constantino antes da batalha da Ponte Mílvio, quando derrotou a Maxêncio em 312.

lat Naquele tempo. Em tempo ou época muito remotos.

lat Dir Restituir por inteiro. Devolver a coisa no seu estado primitivo.

lat No limiar. Diz-se em linguagem parlamentar do projeto rejeitado em todos os seus itens. Inteiramente rejeitado.

lat Dir No limiar do processo. Logo no início do processo.

lat No lugar.

lat Nas tuas mãos. Palavras que, segundo os Evangelhos, Cristo pronunciou na cruz ao expirar (Luc. XXIII, 46).

lat A virtude está no meio. Princípio de ascética, que condena o relaxamento, ao mesmo tempo que o rigorismo.

lat Em memória; em lembrança de (colocado nos monumentos e lápides mortuárias).

lat Na mente, no espírito.

lat Em nudez.

lat Em nome; representando a outrem.

lat Em oitavo.

lat No ovo; no embrião; ainda por nascer.

lat Na paz.

lat Nas regiões dos infiéis. Diz-se do prelado designado aos países de missão, sem residência fixa.

lat No peito. Intimamente, secretamente.

lat Para recordação perpéua da coisa. Inscrição colocada nos monumentos históricos.

lat Em plano. Diz-se da folha impressa que forma um só folheto ou duas páginas.

lat No meio dos copos; a beber.

lat No futuro.

lat No tempo presente; agora.

lat Em estado de natureza, na pureza original: O homem, in puris naturalibus, não pode pecar (Rousseau).

lat Em quarto.

lat Na coisa, em realidade, efetivamente, positivamente: Não é fantasia, mas tem fundamento in re.

lat Na natureza das coisas.

lat Nas coisas sagradas.

lat Pelos séculos dos séculos. Para sempre (expressão litúrgica).

lat Não (seria) mais insano levar lenha para a floresta.

lat No lugar. No lugar determinado.

lat Em sólido; na massa. Dir Solidariamente.

lat Na aparência; em forma de.

lat Nas coisas espirituais.

lat Nas coisas temporais.

lat Em tempo oportuno. No momento conveniente.

lat Dir No fim. Decisão final que encerra o processo.

lat No todo; na totalidade.

lat De passagem.

lat Em ambos os direitos, o Civil e o Canônico.

lat No vinho (está) a verdade.

lat A fuga da culpa conduz ao vício. Pensamento de Horácio.

lat No vidro. Expressão que indica as reações fisiológicas feitas fora do organismo, em tubos de ensaio.

lat Expressão que designa as ações e as experiências nos seres vivos.

lat Palavras frívolas, ocas, inúteis.

lat Começa. Forma verbal que iniciava as antigas obras literárias: Incipit Vita Nova (Dante Alighieri).

lat Incrível de se dizer. Empregado mais interjetivamente.

lat Daí, as iras. Palavras de Juvenal para explicar a origem das discórdias.

lat Mandas, ó rainha, renovar uma dor atroz. Palavras de Enéias, ao referir à rainha Dido a destruição de Tróia (Eneida, II, 3).

lat O pobre, quando quer imitar o poderoso, perece.

lat Sem saudar o hospedeiro. Sem saudar o dono da casa.

lat Como todos; à maneira dos demais.

ingl Serviço de Inteligência. Nome por que é conhecido o serviço secreto inglês.

lat Ao que compreende, poucas palavras. Corresponde a: Para bom entendedor meia palavra basta.

lat Não sejas juiz entre amigos.

lat Caridade no meio das armas (entre os combatentes). Divisa da sociedade da Cruz Vermelha.

lat No ato de beber, entre os copos, na festa: Discursar inter pocula.

lat Dir Entre os vivos. Diz-se da doação propriamente dita, com efeito atual, realizada de modo irrevogável, em vida do doador.

lat Dentro dos muros. No interior da cidade.

lat Dir Em consideração à pessoa.

lat Contra a vontade de Minerva. Horácio refere-se aos autores sem talento ou inspiração que insistem em escrever.

ital Não sou letrado. Palavras do papa Júlio II a Miguel Ângelo que queria colocar um livro na mão da estátua desse papa. Este preferiu uma espada.

lat Pelas mesmas letras; textualmente.

lat Com as mesmas palavras, com as próprias palavras.

lat Só pelo mesmo fato; por isso mesmo, conseqüentemente.

lat Dir Pelo próprio direito; de acordo com o direito.

lat A ira é uma loucura passageira. Pensamento de Horácio.

lat Fez aquele a quem aproveitou. Quase sempre pratica um delito aquele que dele tira proveito.

lat Dir É pai aquele que as núpcias indicam. Não se supõe a paternidade atribuída a outro, enquanto perdura o matrimônio.

ingl Magnetismo, encanto pessoal.

lat Assim aprouve aos deuses. Foi inevitável.

ital A Itália agirá por si (sem precisar de ajuda). Frase usada pelos líderes italianos durante a campanha da unificação.

lat Ide, está terminada. Palavras com que o padre despedia os fiéis ao terminar a missa. Hoje usa o vernáculo: Ide em paz, que Deus vos acompanhe.